-
1 частный дом
1) Construction: owner-occupied dwelling, private house2) Business: private residence3) Real estate: single family home -
2 частный дом
-
3 частный дом
-
4 частный дом
-
5 частный дом
-
6 частный дом
-
7 частный дом
eramaja -
8 частный дом
yksityiskoti -
9 частный
επ.1. ατομικός, ιδιωτικός, προσωπικός•-ая переписка ιδιωτική αλληλογραφία•
я к вам по -у делу έρχομαι σε σας για ατομική υπόθεση•
-ая инициатива ατομική πρωτοβουλία•
-ая жизнь ιδιωτική ζωή•
-ые уроки ιδιωτικά μαθήματα•
-ая собственность ατομική ιδιοκτησία•
-ая торговля ιδιωτικό εμπόριο•
частный капитал ιδιωτικό κεφάλαιο.
2. ξεχωριστός, μεμονωμένος• ιδιαίτερος•частный случай μεμονωμένη περίπτωση.
3. του τμήματος ή συνοικίας πόλης•частный дом παλ. το κτίριο του αστυνομικού τμήματος.
4. -ое ουδ. ουσ. το μερικό•заключение от -ого к общему συμπέρασμα από το μερικό στο γενικό•
заключение от общего к -у συμπέρασμα από το γενικό στο μερικό.
5. ουσ. α. частный ο διοικητής του αστυνομικού τμήματος.εκφρ.- ое обвинение – ιδιωτική καταγγελία•частный поверенный – παλ. ο δικηγόρος•частный пристав – βλ. 5 σημ. -
10 частный
1) прива́тнийча́стная пра́ктика — прива́тна пра́ктика
ча́стная со́бственность — прива́тна вла́сність
ча́стное де́ло — прива́тна спра́ва
ча́стное обвине́ние — юр. прива́тне обвинува́чення
\частный пове́ренный — юр. дорев. прива́тний пові́рений
ча́стным о́бразом — прива́тно, прива́тним спо́собом
2) ( частичный) частко́вий; ( случайный) випадко́вий; ( отдельный) поодино́кий, окре́мий; ( изолированный) ізольо́ванийвся́кий \частный челове́к — ко́жна поодино́ка (окре́ма) осо́ба (люди́на)
заключе́ние от ча́стного к о́бщему — ви́сновок від частко́вого до загального
ча́стное определе́ние — юр. окре́ма ухва́ла (постано́ва)
ча́стное явле́ние — окре́ме (поодино́ке, випадко́ве, ізольо́ване) я́вище
\частный слу́чай — поодино́кий (окре́мий) випадок
3) дорев. поліці́йний\частный дом — часть, -ті
\частный при́став — при́став ча́сті
4) в знач. сущ. дорев. при́став ча́сті -
11 частный
individual; private -
12 частный
1. ҷузъӣ; перейти от общих вопросов к частным аз масъалаҳои умумӣ ба масъалаҳои ҷузъи гузаштан // в знач. сущ. частное с чизи ҷузъӣ; заключение от частного к общему аз чизи ҷузъӣ хулосаи умумӣ баровардан2. ғайри маъмул, тасодуфӣ, ғайри муқаррарӣ; частный случай ҳодисаи ғайри муқаррарӣ3. шахсӣ; хусусӣ; частная переписка мукотибаи шахсӣ; обращаться по частному делу бо кори шахсӣ муроҷиат кардан; жить на частной квартире иҷора нишастан; частные уроки дарси байъӣ; частный заказ супориши хусусӣ4. эк. хусусӣ; частная собственность моликияти хусусӣ; частная торговля савдои хусусӣ; частное предприятие корхонаи хусусӣ <> частный дом ист. идораи полицияи як қисми шаҳр; частное обвинение юр. айбдоркунии хусусӣ; частное определение юр. карори иловагӣ (иловаи ҷузъи ба ҳукмы суд); частный поверенный ист. адвокат (дар Россияи пешазреволюционӣ); \частныйый пристав ист. сардори полицияи гузари шаҳр -
13 частный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. онц; частный случай онц йовдл; 2. (личный) эврә, эзнә, бийин; частный дом эврә гер, эзнә гер -
14 частный одноквартирный дом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > частный одноквартирный дом
-
15 частный
не государственный Privát..., privát [-v-]дава́ть ча́стные уро́ки — Privátstunden gében
Э́то ча́стный дом. — Das ist ein Priváthaus.
-
16 частный
126 П1. osa-, osaline; \частныйое приращение mat. osakasv, \частныйая производная mat. osatuletis, \частныйое решение osaline lahendus, \частныйое затмение osaline varjutus, \частныйая ревизия maj. osaline revisjon;2. era-, privaat-, isiklik; \частныйое лицо eraisik, \частныйая жизнь eraelu, \частныйый дом eramaja, \частныйая школа erakool, \частныйые уроки eratunnid, \частныйая переписка erakirjavahetus, \частныйое дело eraasi, \частныйая практика (era)praksis, \частныйая торговля erakaubandus, \частныйое предприятие eraettevõte, \частныйая собственность eraomand, eraomandus, \частныйая собственность на землю maa eraomandus, \частныйый сектор maj. erasektor, \частныйое обвинение jur. erasüüdistus, в \частныйых руках eraisiku(te) käes, в \частныйом порядке (1) eraviisil, (2) erandkorras, \частныйая инициатива isiklik algatus v initsiatiiv;3. eri-, üksik-, erand-; \частныйые признаки eritunnused, \частныйая авария eriavarii, \частныйая морская авария erimerekahju, \частныйая жалоба (1) erikaebus, (2) erakaebus, \частныйый протест jur. eriprotest, \частныйое определение jur. erimäärus, \частныйый факт üksikfakt, \частныйый показатель üksiknäitaja, \частныйый вывод üksikjäreldus, \частныйый случай üksikjuht(um), erandjuht(um), erijuht(um), \частныйая инверсия põll. kohalik inversioon;4. aj. jaoskonna-; \частныйый пристав jaoskonnapristav;5. ПС\частныйый м. од. aj. jaoskonnapristav -
17 частный банк банкирский дом
Универсальный русско-английский словарь > частный банк банкирский дом
-
18 частный банкирский дом
Универсальный русско-английский словарь > частный банкирский дом
-
19 частный жилой дом
-
20 частный одноквартирный дом
Универсальный русско-немецкий словарь > частный одноквартирный дом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Частный Дом в Саках — (Саки,Крым) Категория отеля: Адрес: Советская Улица 30 Б, 96500 Саки, Крым … Каталог отелей
Частный Дом в Саках — (Саки,Крым) Категория отеля: Адрес: Советская Улица 30 Б, 96500 Саки, Крым … Каталог отелей
◘ частный дом — Полицейский участок. ► В частном доме не было для меня особой комнаты. Полицмейстер велел до утра посадить меня в канцелярию. // Герцен. Былое и думы //* … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
частный дом — полицейский участок … Словарь литературных типов
ЧАСТНЫЙ — [сн] частная, частное. 1. Представляющий собой какую н. отдельную часть, подробность, деталь чего н.; противоп. общий (книжн.). Частный вывод. Заключение от частного к общему. «Кто берется за частные вопросы без предварительного решения общих,… … Толковый словарь Ушакова
Дом Ипатьева — Дом Ипатьева. 1928 год. Первые два окна слева и два окна с торца комната царя, царицы и наследника. Второе окно с торца комната великих княжон. Внизу под ней окно подвала, где были расстреляны Романовы Дом Ипатьева … … Википедия
дом — а ( у); предл. в доме, на дому; дома; м. 1. Здание, строение, предназначенное для жилья, для размещения различных учреждений и предприятий. Кооперативный д. Дома новостройки. Строительство крупнопанельных домов. Каменный д. Жилой д. Срубить д.… … Энциклопедический словарь
Дом Остермана — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/3 октября 2012. Дата постановки к улучшению 3 октября 2012 … Википедия
Дом Мельникова — Здание Дом мастерская архитектора К.С. Мельникова … Википедия
Дом-мастерская Мельникова — Здание Дом мастерская архитектора К.С. Мельникова Вид дома Мельникова со стороны сада, 2007 год Страна … Википедия
Дом архитектора Мельникова — Здание Дом мастерская архитектора К.С. Мельникова Вид дома Мельникова со стороны сада, 2007 год Страна … Википедия